Always talk about revolution.
Exchange all the politicians, that is called revolution.
They are excellent.
The Japanese drums are so good.
I really want to go outside.
Let's go to Okinawa one day, OK?
I still feel the pain, the collar scrapes the flesh.
It's much better than before.
Non citizen.
Traitor.
No matter left wing or right, they are money oriented.
What the hell is parliament?
Better to set fire to it.
Didn't I show you the pictures last time?
Are you talking about the picture of the sexy girl?
What is better than that?
When did you take them?
I am very busy. Not as free as you.
Sorry to keep you waiting.
It's strange, where is Yamakuti?
Sorry.
Your toilet...
What should we do now?
Who did you tell? What did you say?
How much will you take for a month?
Say it frankly.
There is lots of money.
You are wrong.
It is called Heiseishin.
Don't play games in front of me.
Listen, you are brainwashed.
We'll liberate you.
Release him! Release him quickly!
Why are you holding him?
Don't scream!
I will destroy all false Japanese.
We are the New Generation!
It hurts.
Japanese guy, shoot.
I said, I will give you shit.
Don't run away.
Nowadays Japan is too bad.
- Where did you come from? - Saitama
You should liberate Saitama from Babylon!
You bastard! Yamakuti
Get back home.
What shall we eat later?
I want to eat meat.
Roasted meat?
I agree.
Did he finish beating him?
It's so cold, lets go back.
What do you want?
What are you looking at?
- It hurts - Traitor
Traitor
Go to hell, traitor.
Traitor, traitor
I met Ah-hung up there.
Keep on patrol.
See you tomorrow.
- Morning - Morning, your paper.
Ah-mah, did you change your hairstyle?
You notice it?
Thank you for coming, see you tomorrow. Bald head looks better.
The other side talk with Kosuga.
What did he say?
Asked us to go to the office.
Why do I have to go?
Kosuga and I can not solve the problem.
The other side is the sub-master of Aoosamu.
Is he Hyoudou? I hate that guy.
Master Aota seems to have given us a car.
Given us a car?
What do we need a car for? We don't drive.
Take it, we don't have a car.
Itikaw, you dare to take a car from the secret society.
Yamakuti, what are you upset for?
Your problem is you to think too much.
Your brain is empty.
Kosuga said we'll go at 3, then we do as he says.
What is that guy doing?
Who knows, probably exercising?
We can't let Kosuga to go alone. He is so stupid.
We are the New Generation.
If we take a car from the secret society.
We become their followers.
You think too much.
We won't acknowledge allegiance to anybody.
We won't be under anybody.
I mean it.
We have never joined your party.
How can we take your car?
Yamakuti
What is the meaning of joining our party? We are not secret society.
We are a political society. Understand?
We won't let the Japanese fall into the hand of the red army. This is our mission.
USSR has been disintegrated. No need to scare Red Army anymore.
What did you say?
I don't care about the New Generation
I think it's no different than gangsters.
You also blackmail and fight for the site.
We are different.
What we do is "Recapturing"
"Forcing"
and "Excreting"
You bastard don't fool around.
We emphasise action more than talking.
Our actions just fit the time principle.
We follow and change with the times.
The 20s and 30s... unchanged thinking cannot follow the time.
Don't argue with me.
Sorry, whenever Yamakuti talks about this topic he likes to give a lengthy speech.
Don't be so talkative.
Don't look down on the right wing.
We are not right wing.
What are you?
We are international.
Same as we are.
Not the same.
Of course not.
Young brother Yamamoto.
How are you?
- Sorry for disturbing. - How are you?
Thank you for buying me good food.
Please explain clearly to this bald head.
We are brotherhood society with Sunrise Alliance of New Japan.
Brotherhood... really?
What is my position?
You are sub-master.
What is the difference between the secret society?
Do upright people greet people like that?
Don't they have a leadership title called "action captain"?
There are some guests inside; the master is also there.
We can't ignore morality and justice.
Morality and justice...
Gives us shame...
I think so.
Because you are international.
I have heard the words of "morality and justice", I don't care about them.
Follow with me.
The air in Japan is so dry.
What is a "killer"?
Killer.
This is a freelance killer, Mr. Saburou.
I hate the word of "free"
We get blocked everywhere. We don't have any freedom.
Whenever I say it like this, Hyoudou must talk back.
Am I right? Intellectual. Please stick to the point, master.
Do that again.
He can't correct the bad habit after so many years.
He makes people to be convinced.
That today killers not only to kill people.
They destroy all the objects' tracks
and the mark suddenly disappears.
Right.
What is your name?
I am surnamed Yamakuti.
You know many things.
So smart.
We can't copy him.
I am not an artist, don't ask me to give a signature.
I also kill people for money.
The young party animals cannot understand.
You said we are party animals?
You scared me.
You wear the combat uniform.
I thought that "Okinawa Silver Fly" walk in the streets.
Mr. Saburou
If you are an adult, you shouldn't joke like that.
Is it?
I am just joking.
You want to fight with me?
- Who scares you? - I'll fight with you.
Saburou wins!
It was too simple.
However the adult will not admit defeat easily.
I give up.
Nevermind it.
Young people have many weaknesses.
Because we save the expenditure, we get a new car.
I want to give it you, take it.
Yamakuti, you have to study it.
Are you talking about the car?
I am talking about your ideology.
It's our car now. It's so good to have a car.
Where do you want to go? I have to show off.
There is an MD. Do you hear me?
I have to set a bigger sign. How about a silver one?
It's too noisy.
Sorry
I never knew there was a profession like a "killer" before.
I don't know how many people has he killed?
That was my first time seeing someone subdue Yamakuti.
Right, I can't move at all.
If he stare at us, Kosuga and I dare not to move.
Why are there are so many people?
Drive faster? To bump it directly.
Careful, careful... Be careful.
You will be OK.
You pretend to be on normal patrol, so hateful.
I found... I have got Yamakuti.
I have been looking for you for so long, you bastard.
Bastard, I hate people to call me bastard.
Yamakuti is the guy.
It is too early to get me.
What are you talking about? I don't understand.
Hello... I have got Yamakuti.
Bastard, Don't run!
Don't run! I ask you to stop, do you hear me?
Stop!
Go down, go down!
It's not funny
Stop
Excuse me.
Who caught who now?
What did you say? I don't understand.
It hurts.
Don't destroy Japan!
This country was so good.
However, you bastard shouldn't understand.
Superman with a mask.
Do you want to eat?
I give it to you.
Thank you.
I don't know what superman with a mask is.
Television can produce only fools.
If you always watch television, you will become a fool like him.
Do you know it?
Do you understand?
Justice must win!
Please wait.
What's the matter?
My racket.
Are you talking about this?
There is some blood on the corner of your mouth.
That is chocolate.
What is it used for?
Lacrosse
What?
Lacrosse
It's in fashion.
You adapt yourself to the trend.
Thank you, for saving me.
Please wait!
Why do you run when I call you?
I'll take you home.
It's so warm.
Thank you.
You're welcome.
Come another day.
Are you chasing me?
I wouldn't do that.
It's nothing to do with chasing you.
Right, that is strange.
That is my site.
Shibuya is mine.
Itikaw, have you eaten?
Alright, I'll be there.
It's so good.
No, it's my fault.
You meant to trouble us.
Even if I go to hell, I will get you.
- I'll wait for you in the shop. - Chase him quickly.
You look so good.
Are you looking for my mother?
Yes, has she come back?
The result does not meet the standard.
It is difficult to work in the insurance field.
We never win with the foreign traders, they get business when they make a phone call.
It's always best to leave it here.
Were you born in Shibuya?
Yes
It has changed a lot.
Right
Nowadays, Japan looks like America.
Like America?
You are right.
Look at globalization and standardization.
When there is no hungry children in the world... then we are qualified to say that.
I agree
America is just like that.
It's so happy at the beginning.
They promote democracy.
Then they think of many ways to confuse you.
Like jazz, Hollywood movies
roller skating,
milk candy, American cigarette
milk, chocolate, ice-cream.
You are bribed by America...
but the food is delicious.
Is that your ideology?
Really delicious.
Good food is really delicious.
Right
I'll buy you a black crap set lunch, OK?
I am waiting for an answer.
At that corner, are your favorite books.
You are bewildered in New Nazi, what are you up to now?
Ideological question.
Is it?
I want to keep this shop for you.
You want to close it?
We can't beat "New Old Bookstore"
Did you say "Book Off"?
If it is not a chained store, we can't keep running.
Who said that?
I never thought Shibuya would become like this.
Take whatever you like.
I put some stuffed dumplings in it, very tasty.
Sometimes, I put alot in the soup.
Didn't I tell you that I met a strange guy in Shibuya.
You told me. Didn't you say that he is a bad guy?
You said he is a violent guy.
Are you all right?
I am fine.
Please offer your seat to this woman.
I am fine.
Did you hear me?
I am fine.
Japan is incurable.
Keiko
- I am hungry. - I've been waiting.
It looks delicious.
You don't know how to enjoy.
Don't be wordy.
It looks delicious.
It's so hot. You spew onto my third eye.
Come and try it.
Hamburger stick will be alright.
What is Hamburger stick made with?
Hamburger stick Hamburger stick...
Do you want to do that even if you haven't met each other for so long?
Did you do that?
Listen, we have an amazing record.
We do hundred times on a roll.
Really? So overstated.
Where did you go last time?
I went nowhere.
Where will you go later?
I'm gonna watch NHK at nine.
I must be at home at nine.
Shit, I forgot about it.
Stupid, you introduce me to it.
Is NHK good?
There is a program called "X file" It's real good.
History would be changed at that time.
Yamakuti, don't act like that.
I think Shibuya has nothing to carry on. Let's go to Nippori.
Only 2 years time and everybody knows you.
Everybody is penniless because of depression.
How about Touyoumati?
How about the place near Aoyama?
Nishikikeimati?
Do we do it for money?
I know it's not.
It is not bad to relax, to "drop" down a little bit.
To "drop" down? Should be to "sink" down.
Yes, you are right.
It should be to sink down.
You don't know what is to sink down?
We don't have any Seidai here.
I want to eat now.
Is it your restaurant?
It's too noisy!
I don't want to hear about your bad things.
I just want to eat salad quietly.
Bastard
There is some accident in the front.
You bastard, are supercilious at everybody.
I don't blame people irrationally.
Just like that bullshit American government.
Did you hear me? Answer it.
Answer it!
Say it, stray cur.
You can go home. That's enough for today.
How are you?
I asked you to go home, did you hear?
How are you?
What are you doing here?
Every time I see you, you are beating people.
Because there are too many stupid people.
You are right, but it is not necessary to beat people.
Keiko, let's go.
Let's go.
Bye
- Who is she? - So pretty.
Harder
Is it OK?
Just fine.
- Want to eat? - Thanks
It's just like hell.
About 10 people oppose us.
Right
Do you want to kill them?
Master? Do you want to declare war with the Konishi gang?
Afghan
Shall we rob the 500 million from the rejuvenation funds?
If we would have given money to the subordinates, the situation won't be so bad.
Do you agree, Saburou?
Right
Master, the first class ox belly is waiting for you.
Ox belly is so delicious.
First class beef.
- Thank you - This is first class meat.
Is it your first time to see it?
Say hello to it.
Thank you
Yamakuti, eat it.
It...
You are not an insect.
He doesn't dare to eat beef since he saw the news about the mad ox.
He fears he'll get poison from Europe, right? Yamakuti
I didn't know you were so timid.
Am I wrong?
You are not wrong, it is good to be careful in everything.
Yamakuti, this meat has nothing wrong.
The meat is from east Asia.
I know, Mr. Aota.
You have to call him master.
Kosuga, didn't I tell you before?
Don't be courteous, drink it happily.
Yes, sir.
Act as you do everyday.
- Is it? - Then I will drink it up.
Start it again.
- Good capacity of liquor. - Kosuga's conduct is bad after he has drank.
If we don't love our country, there is no history.
Too bad, it's too bad.
I have to go.
I have to save Gandhi Gandhi...
I lost my teeth.
Yamakuti
Come and drink with me.
Sorry
I should say sorry.
Don't joke with me.
Please sit.
Mr. Saburou, when did you come in?
Killers not only to kill, they can also destroy the noise.
Does your international gang like to dissolute?
- I just don't like to be tide up. - So cool.
I just do whatever I like to do.
I can see what kind of person you are.
In fact, I am the same.
What is your problem?
You take your time, I'll go inside.
Killers will destroy all the food that they have just eaten.
Really?
I lied, in fact, I have constipation.
Mr. Saburou, you are interesting.
I looked down on gangsters before.
I also don't want to be a soldier.
I give up easily.
Do you?
I kill people for being a careerist.
This negative and somber character...
will not be found in myself.
- Really? - But you are not that kind of person
Your name is more famous in Shibuya than us.
No, we are not famous.
Life is getting harder.
If you want more money, more pretty gals,
want to have nice clothes and an expensive car...
the only way is to join the secret society.
You will be a god father of Shibuya.
So good.
You are smart.
You are so strong in capacity of liquor and willpower.
How did you do that?
In fact, I am not specially trained.
Since my mom and dad divorced... I live in the house of my mother's parent.
I live with my uncle, my mother's younger brother.
He inherited a cigarette shop but better not to tease him.
Is he is a member of the secret society like me?
No, he has a hot temper.
When he is in bad mood he will walk around the house with a knife.
I've lived with him since I was in high school.
Why didn't you escape?
Because I like my uncle.
- Yamakuti - Yes
Since I was a baby,
no matter if I am awake or asleep I was always got beaten up.
Is your home in America?
- Yes, also in Japan. - I see.